Text this: Affirming students' right to their own language