Text this: Photoinduced Modifications of the Nonlinear Optical Response in Liquid Crystalline Azopolymers